money markets

It had become a byword for reckless lending , offering home loans of up to 125% and borrowing heavily on the international money markets.

银行发放高达125%的房贷，并在国际货币市场上大量举债，这一挤兑事件使该银行成为了不计后果发放借款的“代名词”。

For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th.

11月5日利率下降了7%，目前，央行的行动似乎已经稳定了资金市场。

The central banks of Japan and Australia pumped more than $15bn between them into the money markets to encourage interbank lending.

日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。

Apart from small deposits, should we, in a crisis situation like this, consider extending guarantees to the money markets and mutual funds?

除此之外，在一场这样的危机形势中，我们应该考虑扩大对货币市场和共同基金的担保吗？

Trust between banks has broken down, and problems in the money markets show that this is not improving.

银行之间的信任已然崩塌，货币市场的问题表明，情况没有得到改善。

This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.

欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。

Further positive news came from the money markets as interbank lending rates continued to fall across the board.

更多正面消息来自货币市场，银行间贷款利率继续全面下降。

A day later the Bank of England abandoned its hard-nosed attitude to greasing the money markets (see article).

在降息后那一天，英国中央银行抛弃其顽固派立场，给货币市场加了点油（见文）。

It would take years to develop SDR money markets that are liquid enough to be a reserve asset .

特别提款权资金市场拥有足够的流动性来作为储蓄资产还需要数年的时间。

It was the biggest dealer on the London stockmarket and a huge player on the City's money markets through its broking arm.

它是伦敦股市的最大交易商，在该地的货币市场也扮演着举足轻重的角色。

The disruption in money markets brought about by the end of that boom has led to last week's sharp cut in rates.

这场繁荣的结束导致货币市场崩溃，进而促使美联储最近大幅降息。

Money markets remain at the heart of the ECB's efforts to fight off the financial crisis.

货币市场仍为欧洲央行努力击退金融危机的核心。

Second, because when high returns are available on the money markets, the cost of holding non-interest-bearing commodities is prohibitive.

第二，因为在金融市场当可预见高回报时，持有无息商品的费用是高得惊人的。

And the plan does nothing to resolve the severe stress in money markets and interbank markets that are now close to a systemic meltdown.

这个计划对于解决现在接近系统崩盘的货币市场和银行间拆借市场面对的严重压力毫无作用。

They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.

他们曾一直试图通过干预货币市场来削弱其持续效果。

So the bank bought a business that specialised in raising funds on wholesale money markets to lend to public authorities.

因此，该银行收购了一项业务，专门在批发货币市场融资，再借给政府当局。

The Bank of England took decisive action yesterday with the aim of unfreezing wholesale money markets.

英格兰银行（BoE）昨日采取果断行动，希望为批发货币市场解冻。

The axis of fear revolves around the US, the centre of the crisis in the money markets.

“担忧轴心”围绕美国——本轮货币市场危机的核心——旋转。

eg. Many financial forecasts are highly speculative because no one really knows what might happen tommorow to affect the money markets.

许多的财经预测都有很强的推测性因为没有人真正知道明天将发生什么事情而影响到金融市场。

I missed the details of the link between subprime loans, securitisation, special investment vehicles and a meltdown in money markets.

我没有谈及次贷、证券化、特别投资工具和货币市场危机之间的具体联系。